Phallus — Առնասունկ

Լատիներեն անվան ծագումնաբանությունը

• Գիտական անուն. Phallus (L., 1753)։

• Ծագումնաբանություն. Ծագում է հունարեն φαλλός (phallos) բառից, որը նշանակում է «արական սեռական անդամ»։

• Կենսաբանական բնութագիր. Այս ցեղն ընդգրկում է գաստերոմիցետ սնկեր, որոնք զարգացման սկզբում ունենում են ձվաձև պտղամարմին (պերիդիում)։ Հասունացման փուլում ձվի թաղանթը պատռվում է, և դուրս է գալիս երկարավուն, սպունգանման ոտիկը (ռեցեպտակուլ), որի գագաթին գտնվում է սպորակիր լորձով պատված գլխիկը։ Ցեղի ներկայացուցիչները հայտնի են իրենց էքստրեմալ արագ աճով և սուր գարշահոտությամբ, որը նման է նեխած մսի հոտի (ճանճերին գրավելու համար)։

Հայերեն առկա անուններն ու դրանց քննադատությունը

• Թիակիկ (ռուս. Весёлка-ից). Ինչպես նախկինում քննարկեցինք, ռուսերեն весёлка բառը ծագում է весло (թիակ) բառից՝ ակնարկելով խմոր հարելու գործիքի տեսքը։ Հայերեն «Թիակիկ» անվանումը զուրկ է որևէ մորֆոլոգիական հիմքից մեր լեզվամտածողության մեջ. սունկը թիակի նման չէ, և սա լեզվական անքննադատ պատճենման (կալկա) տիպիկ օրինակ է, որը պետք է դուրս մղվի գիտական շրջանառությունից։

• Մորկեղ (Morchella-ի հետ շփոթ). Որոշ աղբյուրներում ցեղի ամենահայտնի տեսակը անվանում են անվանվում է «Գարշահոտ մորկեղ»։ Սա կենսաբանական կոպիտ սխալ է, քանի որ մորկեղները (ասկոմիցետներ) պատկանում են բոլորովին տարբեր կարգաբանական խմբի։

Մորֆոլոգիական նմանակներն ու նրանց տարբերակիչները

Սնկի անվան մեկնաբանությունն այլ լեզուներով

Այս ցեղի անվանումները գրեթե բոլոր լեզուներում հիմնված են կա՛մ ձևի, կա՛մ հոտի վրա.

• Ռուսերեն. Весёлка (Թիակիկ)։

• Անգլերեն. Stinkhorn (Գարշահոտ եղջյուր)։

• Գերմաներեն. Stinkmorchel (Գարշահոտ մորկեղ)։

• Ֆրանսերեն. Satyre (Սատիր — դիցաբանական ֆալլուսային կերպար)։

• Իտալերեն. Fallo (Ֆալլոս/Առնանդամ)։

• Վրացերեն. ქვეყნისგული (Kveknisguli — Երկրի սիրտ) կամ ჭუჭყიანი სოკო (Կեղտոտ սունկ)։

• Թուրքերեն. Teke mantarı (Քաղի/այծի սունկ — հոտի պատճառով)։

• Պարսկերեն. قارچ متعفن (Gharche motaffan — Գարշահոտ սունկ)։

• Լեհերեն. Sromotnik (Անամոթ/Ամոթալի)։

• Չեխերեն. Hadovka (Օձասունկ — մաշկանման մակերևույթի պատճառով)։

Առաջարկվող նոր անունների քննություն

Հաշվի առնելով սնկի՝ առնանդամ հիշեցնող ձևը, լատիներեն և այլ լեզուներում այս հատկանիշի ընդգծումը, դտարկենք հայերեն «Առնի» արմատի հիման վրա ստեղծված երեք հիմնական թեկնածուներին.

1. Առնասունկ.

   • Վերլուծություն. Ուղղակի և գիտականորեն ճշգրիտ թարգմանությունն է լատիներեն Phallus-ի։ Այն միավորում է բնիկ հայերեն «Առնի» (արական) և «Սունկ» բաղադրիչները։

   • Գնահատական. Գերազանց։ Հարմար է որպես պաշտոնական գիտական ցեղանուն։ Այն հնչում է ակադեմիական, բայց միևնույն ժամանակ հստակ մատնանշում է սնկի տեսքը։

2. Առնուկ.

   • Վերլուծություն. Կազմված է «-ուկ» փոքրացնող-փաղաքշական վերջավորությամբ։

   • Գնահատական. Լավ (Ժողովրդական/Կենդանի). Սա կարող է հիանալի ժողովրդական տարբերակ լինել։ Այն ավելի մտերմիկ է և հիշվող։ Սակայն գիտական ցեղանվան համար կարող է թվալ թերի։ Բացի այդ սնկի գարշահոտությունն ու տեսքը չեն համապատասխանում այս մեղմացուցիչ վերջածանցին։

3. Առնավոր.

   • Վերլուծություն. «-ավոր» ածանցը նշանակում է հատկանիշ կրող։

   • Գնահատական. Բարձր (Նկարագրական). Սա շատ պատկերավոր անուն է, որը հիշեցնում է հայկական միջնադարյան բուսանունների ոճը։ Այն շեշտում է սնկի ֆալլուսային էությունը որպես բնութագրիչ հատկանիշ։

Եզրակացություն

Որպես հայերեն սնկանունների բառարանի պաշտոնական գիտական անվանում Phallus ցեղի համար հաստատում ենք.

ԱՌՆԱՍՈՒՆԿ

Հիմնավորում. Սա միակ տարբերակն է, որը լիարժեքորեն ծածկում է լատիներեն բնագրի իմաստը, խուսափում է օտարաբանություններից և ռուսերենի սխալ պատճենումից («թիակիկ»)։ Այն թույլ է տալիս ստեղծել տրամաբանական տեսակային անուններ, օրինակ՝ Phallus impudicus — Առնասունկ անպարկեշտ։

Թեպետ, պետք է ասել, որ Առնավորն էլ է հեռանկարային ցեղանուն։