Աջակցել

Lentinus — Խզարուկ

Լատիներեն անվան ծագումնաբանությունը

  • Գիտական անունը. Lentinus Fr. (1825)։

  • Ծագումնաբանություն. Լատիներեն lentus նշանակում է «ճկուն», «դյուրաթեք» կամ «դանդաղ»։ Սա մատնանշում է պտղամարմնի կոշտ, կաշեկերպ և տոկուն կառուցվածքը, որը չի փտում այնքան արագ, որքան փափուկ սնկերը։

  • Տաքսոնոմիական բնութագիր. Պատկանում է Polyporaceae (Ծակոտկասնկայիններ) ընտանիքին։ Այս սնկերն ունեն կենտրոնական կամ կողմնային ոտիկ, կոշտ միս և, որ ամենակարևորն է, ատամնավոր կամ սղոցված եզրերով թիթեղներ։

  • Կարգավիճակ. Ցեղի մեջ կան ուտելի տեսակներ (օրինակ՝ Lentinus tigrinus), սակայն իրենց կոշտության պատճառով դրանք սննդային բարձր արժեք չեն ներկայացնում։

Հայերեն առկա անուններն ու դրանց քննադատությունը

  • Առկա ձևեր. «Լենտինուս», «Սղոցասունկ», «Պիլոլիստնիկ» (ռուսերենից կալկա)։

  • Քննադատություն.

    • Սղոցասունկ. Թեև իմաստով ճիշտ է, բայց բառակազմորեն անճոռնի է և հիշեցնում է գործիքի անուն, այլ ոչ թե կենդանի օրգանիզմի։

    • Պիլոլիստնիկ. Ռուսերեն Пилолистник բառի ուղղակի պատճենումն է (пила – սղոց, лист – թերթ/թիթեղ)։ Հայերենում «սղոցաթերթիկ» ձևը նույնպես արհեստական է հնչում։

Մորֆոլոգիական նմանակներն ու նրանց տարբերակիչները

  • Lepiota (Թեփնուկ). Գլխարկը նույնպես թեփուկավոր է, բայց Lepiota-ն աճում է հողի վրա, ունի նուրբ միս և հարթ եզրերով թիթեղներ։

  • Pleurotus. Նույնպես աճում է բնափայտի վրա, բայց ունի փափուկ միս և ամբողջական, հարթ թիթեղներ (առանց սղոցվածքի)։

  • Neolentinus (Կոճակեր). Շատ նման է, նախկինում ներառված էր նույն ցեղում, հիմնականում տարբերվում է միկրոսկոպիկ հատկանիշներով և ավելի խոշոր չափսերով։

Սնկի անվան մեկնաբանությունն այլ լեզուներով

  • Ռուսերեն. Пилолистник (սղոցաթերթիկ)։

  • Անգլերեն. Sawgill (սղոցաթիթեղ)։

  • Գերմաներեն. Sägeblättlinge (սղոցաշերտիկ)։

  • Ֆրանսերեն. Lentine։

  • Լեհերեն. Twardziak (կոշտուկ)։

Առաջարկվող նոր անունների քննություն

  • Սղոցաթիթեղ. Չափազանց տեխնիկական է և նկարագրական։

  • Կոշտուկ. Լավ է արտահայտում լատիներեն lentus իմաստը, բայց հայերենում «կոշտուկը» բժշկական տերմին է (մաշկի վրա)։

  • Խզարուկ. Ընտրված տարբերակն է։

Եզրակացություն

Հայերեն բառարանի համար որպես Lentinus ցեղի անվանում հաստատվում է ԽԶԱՐՈՒԿ բառը։

Հիմնավորում.

  • Լեզվաբանական. «Խզարել» բառը ժողովրդական հայերենում նշանակում է սղոցել (խզար՝ մեծ սղոց)։ «-ուկ» վերջավորությունը բնորոշ է սնկանուններին։

  • Մորֆոլոգիական. Անունը միաժամանակ մատնանշում է և՛ սնկի սղոցաձև թիթեղները, և՛ գլխարկի վրայի թեփուկները, որոնք կարծես սղոցման արդյունքում առաջացած «խզարվածքներ» (տաշեղներ) լինեն։

  • Ազգային գիտակցություն. Սա բնիկ հայկական հնչողությամբ բառ է, որը դուրս է մղում օտարածին ձևերը։

Հաստատված է: Ցեղանուն՝ Խզարուկ (Lentinus): Տեսակային օրինակ՝ Խզարուկ վագրային (Lentinus tigrinus):