Լատիներեն անվան ծագումնաբանությունը
-
Գիտական անունը. Hymenopellis R.H. Petersen (2010):
-
Ստուգաբանություն. Բարդ բառ է՝ կազմված հունարեն hymen (թաղանթ, կաշի) և pellis (մաշկ) արմատներից։ Անունը մատնանշում է գլխարկի վերին շերտի (պիլեիպելիս) յուրահատուկ բջջային կառուցվածքը, որը խոնավ ժամանակ հաճախ լորձային թաղանթ է ձևավորում։
Հայերեն առկա անուններն ու դրանց քննադատությունը
Ցեղատեսակը չունի հայերեն անուն։
Մորֆոլոգիական նմանակներն ու նրանց տարբերակիչները
Տարբերակելու համար պետք է ուշադրություն դարձնել Pseudorhiza-ին (կեղծ արմատ)։
| Volvopluteus (Պատանասպար) | Նույնպես ունի երկար ոտիկ, բայց ոտիկի հիմքում ունի պատյան (վոլվա), իսկ սպորները վարդագույն են։ |
|---|---|
| Pluteus (Վահանասունկ) | Աճում է անմիջապես փայտի վրա (ոչ թե հողից), չունի ստորգետնյա երկարացած «արմատ»։ |
| Megacollybia (Լայնաթիթեղ սունկ) | Գլխարկը նման է, բայց արմատի փոխարեն ունի սպիտակ, հաստ թելիկներ (ռիզոմորֆներ)։ |
| Xerula (Թավշաոտիկ) | Նախկինում համարվում էին նույն ցեղը, բայց Արմատոտնը լորձոտ է, իսկ Թավշաոտիկը՝ չոր և մազմզուկապատ։ |
Սնկի անվան մեկնաբանությունն այլ լեզուներով
-
Ռուսերեն. Плютей (սխալմամբ), Денежка корневая (Արմատային դրամիկ)։
-
Անգլերեն. Rooting Shank (Արմատավորվող սրունք)։
-
Գերմաներեն. Wurzelrübling (Արմատա-կոլիբիա)։
-
Չեխերեն. Štítovka (Վահանակ)։
-
Վրացերեն. ფესვიანი (Fesviani – Արմատավոր)։
Եզրակացություն
Հաստատել Արմատոտն անվանումը որպես Hymenopellis ցեղի պաշտոնական հայերեն անվանում։